냉면은 우리나라의 자랑. 그럼 일본냉면은 뭐야?

 

일본의 냉면(冷麺, れいめん) 정리

일본 냉면은 주로 "레이멘(冷麺)"이라는 이름으로 불리며, 한국 냉면에서 유래했지만 일본식으로 변형된 독자적인 스타일이 존재합니다. 특히 "모리오카 레이멘(盛岡冷麺)", "고리안 레이멘(コリアン冷麺)", "가라시 레이멘(辛子冷麺)"이 대표적인 일본식 냉면입니다.

 

1. 일본 냉면의 주요 유형

(1) 모리오카 레이멘 (盛岡冷麺)

 - 기원 : 1954년, 재일한국인 1세인 양용철(梁容澈) 씨가 일본 이와테현 모리오카시에서 개발

 - 특징 : 감자·고구마 전분을 사용한 쫄깃한 면발 (함흥냉면과 유사), 진한 소고기 육수, 간장과 감칠맛 조화, 일본식 김치(깍두기 형태)를 곁들여 매운맛 조절 가능

 - 고명 : 오이, 삶은 달걀, 고기, 배, 때때로 수박까지 추가

 - 대표적인 가게 : 평양냉면 명월관 (盛岡冷麺 明月館) – 창시자인 양용철 씨가 운영한 가게,  고쿠안(ぴょんぴょん舎, Pyonpyonsha) – 모리오카에서 가장 유명한 냉면 전문점

​

(2) 고리안 레이멘 (コリアン冷麺, Korean Reimen)

  - 특징 : 일본 내 한식당에서 제공하는 한국식 냉면, 평양냉면보다는 함흥냉면 스타일이 많으며, 비빔냉면도 있음, 국물 냉면은 모리오카 레이멘과 유사하지만, 좀 더 한국식에 가까움 

 - 주요 지역: 도쿄, 오사카, 후쿠오카 등 대도시 한식당

 

(3) 가라시 레이멘 (辛子冷麺, 매운 냉면)

 - 특징 : 규슈 지역(특히 구마모토)의 한식당에서 유래, 기본적으로 한국식 냉면과 비슷하지만 겨자를 강하게 넣어 알싸한 맛. 매운 육수 또는 비빔 스타일로 제공

 

2. 한국 냉면과 일본 냉면의 차이점

구   분	한 국 냉 면	일 본 냉 면
면   발	메밀(평양)	감자전분 (함흥) 감자·고구마 전분
국   물	동치미 육수(평양)	고기 육수 소고기 육수
고   명	오이, 편육, 배, 달걀	오이, 고기, 배, 달걀, 김치, 수박
양   념	겨자, 식초, 고추장(함흥)	일본식 김치 양념
맛	슴슴하고 담백한 맛 (평양)	달고 매운 맛 (함흥) 진하고 감칠맛 있는 국물, 달콤한 배합

 

3. 냉면이 일본까지 가서 발달한 이유

​

(1) 재일한국인들의 전파 : 한국전쟁 이후 일본으로 이주한 한인들이 한국식 냉면을 소개, 특히 모리오카 지역에 정착한 양용철 씨가 모리오카 레이멘을 창시하면서 본격적으로 퍼짐

 

(2) 일본인의 입맛에 맞춘 변형 : 한국 냉면보다 감칠맛(우마미)을 강조, 면발을 더욱 쫄깃하게 만들어 일본식 라멘과 차별화, 과일(배, 수박 등)과 일본식 김치를 추가하여 달콤한 맛 강조

 

(3) 라멘 문화와의 결합 : 일본에서 냉면이 라멘과 함께 계절별 메뉴로 자리 잡음. 여름철 별미로 사랑받으며, 특정 지역(모리오카, 오사카, 후쿠오카 등)에서 특히 인기

 

4. 일본에서 유명한 냉면 전문점

​

(1) 모리오카 지역

 - 고쿠안(ぴょんぴょん舎): 모리오카 레이멘의 대표적인 브랜드

 - 명월관(明月館): 창시자 양용철 씨의 가게

 

(2) 도쿄 & 오사카

 - 야마무라(やまむら): 도쿄에서 유명한 한국식 냉면 전문점

 - 오장동 함흥냉면(五丁目冷麺, ごちょうめれいめん): 오사카의 함흥냉면 스타일 전문점

 

(3) 규슈 지역 (구마모토, 후쿠오카)

 - 후쿠오카의 한식당들: 가라시 레이멘(매운 냉면) 전문점 다수

 

​

5. 일본냉면은 한국냉면의  변형이다. 특히 감칠맛을 강조하였는데. 그것은 "아지노모도"의 역할이었다.

 

일본 냉면은 한국 냉면을 기반으로 일본인의 입맛에 맞게 변화하였다. 모리오카 레이멘이 대표적이며, 전국적으로 라멘 가게나 한식당에서 다양한 형태로 제공하고 있다. 

 

한국과는 면발, 국물, 양념, 고명에서 차이가 있으며, 일본식 감칠맛(우마미)을 강조하고 있다. 여름철 별미로 인기가 많고, 일부 지역에서는 한국 냉면과 구별되는 독자적인 음식 문화로 자리 잡았다.

 

일본 여행을 간다면, 한국 냉면과 다른 모리오카 레이멘을 꼭 한 번 맛보는 것도 재미있을 거예요! 😃

​

---

냉면의 기원과 일본과의 관계

 

1. 냉면의 원래 기원은 조선 (한국)

냉면은 조선 후기(18~19세기)부터 존재했던 한국 고유 음식이다. 평양과 함흥을 중심으로 발달했으며, 평양냉면은 동치미 육수, 함흥냉면은 비빔 스타일로 발전했다. 조선시대 문헌에도 냉면이 등장하며, 특히 겨울철 별미로 즐겼다는 기록이 있음.

 

2. 오히려 일제강점기 때 냉면이 일본으로 전파되었을 가능성

일제강점기(1910~1945년) 동안 많은 조선인들이 일본으로 이주. 특히 오사카, 도쿄, 규슈 등지에는 많은 한인촌이 형성됨. 한식당이 생겨나면서 냉면도 일본에 소개되었을 가능성이 있음. 하지만 일본에서 본격적으로 냉면이 자리 잡은 것은 1950년대 이후.

 

3. 일본식 냉면(모리오카 레이멘)은 1954년에 탄생

일본 냉면의 대표격인 모리오카 레이멘(盛岡冷麺)은 재일한국인 양용철(梁容澈) 씨가 1954년에 개발. 한국의 함흥냉면을 기반으로 했으며, 일본인의 입맛에 맞춰 변형됨. 현재는 모리오카냉면으로 일본에서 성공을 거둔 변용웅씨(사진)가 대표적인 모리오카냉면 식당 "뿅뿅사"를 운영하고 있으며, 지금은 한국점도 함께 하고 있다. 

- 면발 : 더 쫄깃한 감자·고구마 전분 사용

- 국물 : 고기 육수를 활용하여 감칠맛(우마미) 강조

- 고명 : 한국식보다 다양한 재료(수박, 일본식 김치 등) 추가

 

4. "냉면이 일본에서 한국으로 왔다"는 오해

일부 일본 자료에서 "냉면이 일본에서 한국으로 넘어왔다"는 식으로 서술된 경우가 있다. 하지만 이는 사실이 아니라, 냉면의 원조는 한국(조선)이며, 오히려 일본 냉면이 한국 냉면을 기반으로 변형된 것이 맞다.

 

5. 냉면은 한국에서 시작되어 일본으로 퍼진 음식

조선(한국)에서 시작된 냉면이, 일본으로 전파되었고, 일본식으로 변형되었다. 일본식 냉면은 한국 냉면과 다른 형태로 발전했지만, 뿌리는 한국 냉면임. 특히 모리오카 레이멘은 한국의 함흥냉면을 기반으로 변형된 음식

- 냉면의 기원 : 조선(한국) → 일제강점기 일부 전파 → 해방 후 일본에서 변형 (모리오카 레이멘 등 탄생)😊

 

---

 

냉면과 아지노모도(味の素, MSG)

 

일본에서 냉면을 먹을 때 **아지노모도(味の素, MSG)**를 많이 첨가했다는 이야기는 꽤 신빙성이 있는 설이다.

 

아지노모도

1. 일본과 MSG (아지노모도)의 관계

MSG(글루탐산나트륨)는 감칠맛(우마미)을 강화하는 조미료로, 1908년 일본의 화학자 이케다 키쿠나에(池田菊苗)가 발견하였다고 한다. 이후 1909년 아지노모도(味の素)사가 상업적으로 판매를 시작했고, 일본 요리에 널리 퍼짐. 일본 요리는 감칠맛(우마미)을 매우 중요하게 여기기 때문에 각종 국물 요리(라멘, 나베 등)에 MSG를 많이 사용한다.

 

​

2. 일본 냉면과 MSG 사용

한국의 평양냉면은 동치미와 소고기 육수를 자연 숙성해서 감칠맛을 내지만, 일본 냉면(특히 모리오카 레이멘)은 육수에 MSG를 많이 사용했다고 알려지고 있다.

 

일본에서는 우마미(감칠맛)를 극대화하는 것이 요리의 핵심이다. 일본은 한국식 냉면 육수보다 진한 감칠맛을 선호하여 육수를 자연 숙성하는 대신 MSG로 빠르게 감칠 맛을 낸다.

 

1950~60년대 모리오카 레이멘이 발전하는 과정에서 일본식 감칠맛 강화 전략으로 MSG(아지노모도)를 다량 사용했다는 기록이 있는데 실제로 일본 냉면 전문점들의 레시피를 보면, 육수를 만들 때 소고기 국물 + 간장 + 설탕 + MSG(아지노모도) 조합이 흔하다.

 

 

3. 한국 냉면 vs. 일본 냉면의 감칠맛 차이

구    분	한 국 냉 면(평양, 함흥)	일 본 냉 면(모리오카 레이멘)
육수맛의 핵심	자연 발효된 동치미 + 소고기 육수	소고기 육수 + 간장 + MSG
감칠맛(우마미)	숙성과 자연재료의 깊은 맛	MSG로 강화된 즉각적인 감칠맛
추가조미료	겨자, 식초 (취향에 따라)	MSG, 설탕, 일본식 김치 국물

한국 냉면은 시간이 오래 걸리더라도 발효와 숙성을 통한 자연스러운 감칠맛을 강조. 일본 냉면(특히 모리오카 레이멘)은 더 강하고 즉각적인 감칠맛을 위해 MSG를 많이 사용하였다.

 

​

4. 일본에서 한국 냉면을 먹을 때도 MSG를 첨가했나?

일본에 거주했던 일부 한국인들이 일본에서 냉면을 먹으면 MSG 맛이 강하다고 언급한 기록이 있음. 특히 일본의 한식당에서도 일본인 입맛을 맞추기 위해 MSG를 더 넣었다는 증언이 존재. 이는 일본 요리 전반의 특징 때문이며, 라멘, 나베(전골) 등에도 MSG를 많이 사용하는 경향과 일맥상통하다

 

 

5. 일본식 냉면은 MSG를 적극 활용한 요리

일본에서는 우마미(감칠맛)를 중시하기 때문에 냉면 육수에도 MSG를 많이 첨가하고 있다. 한국 냉면은 자연 숙성된 감칠맛을 중요시하지만, 일본 냉면은 강하고 즉각적인 감칠맛을 강조한다.

 

모리오카 레이멘뿐만 아니라, 일본 내 한식당에서도 한국 냉면에 MSG를 넣는 경우가 많다. 즉, 일본 냉면은 한국 냉면에서 파생되었지만, 일본 특유의 MSG 감칠맛 문화가 반영된 독특한 음식으로 발전했다고 볼 수 있다 😃

시원한 우물물에 면을 씻어 건져 놓고 새콤달콤하게 비벼먹을 것인가? 시원한 콩물에 말아 먹을 것인가? 얼음 동동 육수에 냉면 돌돌 감고 고명 얹어 멋 드러지게 먹을 것인가? 벌써부터 입에 침이 고이는 이미지가 떠오르기 시작한다. 전 세계에서 국물을 가장 사랑하는 우리나라는 차가운 국물 음식을 즐기는 독특한 식문화를 갖고 있다

누들플레닛 웹진 6월호

​